Художественный институт Чикаго приобрел картину Нормана Роквелла "The Dugout" 1948 года, изображающую "Кабс" после проигрыша, для своей первой работы Роквелла. The Art Institute of Chicago acquired Norman Rockwell’s *The Dugout*, a 1948 painting of the Cubs after a loss, for its first Rockwell piece.

Институт искусств Чикаго приобрел картину Нормана Роквелла 1948 года "The Dugout", изображающую последствия матча Чикагских Кабов после поражения от "Бостон Брейвз", став первым Роквеллом в своей коллекции. The Art Institute of Chicago has acquired Norman Rockwell’s 1948 painting *The Dugout*, depicting the Chicago Cubs’ aftermath after a doubleheader loss to the Boston Braves, marking the first Rockwell in its collection. Подаренный бывшим губернатором Иллинойса Брюсом Раунером и его женой Дианой, картина, изначально являвшаяся обложкой "Sunday Evening Post", будет выставлена в американском крыле искусства вместе с иконическими произведениями, подобными* American Gothic*. Gifted by former Illinois Governor Bruce Rauner and his wife Diana, the painting, originally a Saturday Evening Post cover, will be displayed in the American art wing alongside iconic works like *American Gothic*. Приобретение, приуроченное к 150-й годовщине Кубса, празднует американскую культуру и бейсбольное наследие Чикаго. Музей подчеркивает свою эмоциональную глубину и реалистический стиль. The acquisition, timed with the Cubs’ 150th anniversary, celebrates American culture and Chicago’s baseball heritage, with the museum highlighting its emotional depth and realistic style.