США требуют, чтобы Европа вела свою собственную оборону, напрягая трансатлантические связи, несмотря на меняющиеся приоритеты в области безопасности. The U.S. demands Europe lead its own defense, straining transatlantic ties amid shifting security priorities.

Стратегия национальной безопасности администрации Трампа на 2025 год, представленная перед Мюнхенской конференцией по безопасности 2026 года, требует, чтобы Европа взяла на себя основную ответственность за свою собственную оборону, что свидетельствует о серьезном сдвиге от трансатлантического сотрудничества после Второй мировой войны. The Trump administration’s 2025 National Security Strategy, unveiled ahead of the 2026 Munich Security Conference, demands Europe take primary responsibility for its own defense, signaling a major shift from post-WWII transatlantic cooperation. Напряженность возросла из-за заинтересованности США в приобретении Гренландии, напряженной торговой и миграционной политики и критики европейских демократических институтов. Tensions have risen over U.S. interest in acquiring Greenland, strained trade and migration policies, and criticism of European democratic institutions. В то время как некоторые чиновники говорят, что союз остается функциональным, многие европейские лидеры считают, что американская позиция является выходом из многосторонности и демократической солидарности, что знаменует собой фундаментальную трансформацию в отношениях между США и Европой. While some officials say the alliance remains functional, many European leaders view the U.S. pivot as a break from multilateralism and democratic solidarity, marking a fundamental transformation in U.S.-European relations.