Предлагаемое изменение графика полета самолета " Донегал-Дублин " угрожает доступу пациентов к жизненно важному медицинскому обслуживанию, вызывая возмущение со стороны адвокатов. A proposed schedule change to the Donegal-Dublin flight threatens access to vital medical care for patients, sparking outcry from advocates.

В связи с предлагаемым ремонтом авиапутешествия " Донегал-Дублин " среди участников кампании, которые утверждают, что это создает серьезную угрозу для здоровья больных раком и других пациентов, нуждающихся в неотложной медицинской помощи, возникла тревога. A proposed overhaul of the Donegal-Dublin public service air route has raised alarms among campaigners who say it threatens a critical medical lifeline for cancer and other urgent care patients. Нынешний график, с выездом в полдень и вариантами возвращения в тот же день, должен быть заменен более ранним утром выездом из Дублина и поздним вечером возвращением, устранением службы в полдень и риском, что пациенты окажутся застрявшими или вынуждены платить больше за поездки в последнюю минуту и ночевки. The current schedule, with midday departures and same-day return options, is set to be replaced with an earlier morning Dublin departure and later evening return, removing midday service and risking patients being stranded or forced to pay more for last-minute travel and overnight stays. Donegal Cancer Flights and Services, которая поддерживает пациентов с 2017 года, говорит, что изменение подрывает цель маршрута, особенно учитывая отсутствие в регионе альтернатив железной дороги. Donegal Cancer Flights and Services, which has supported patients since 2017, says the change undermines the route’s purpose, especially given the region’s lack of rail alternatives. Группа, имеющая более 15 000 подписей под петициями, добивается срочного проведения переговоров с министром транспорта Даррагом О.Брайеном, который недоступен, но прислает своего представителя. The group, with over 15,000 petition signatures, is seeking urgent talks with Transport Minister Darragh O’Brien, who is unavailable but will send a representative. В то время как офис министра подтвердил ранний утренний отъезд из Донегала и возвращение в Дублин продолжится вечером, участники кампании утверждают, что пересмотренный график все еще ставит под угрозу доступ, достоинство и надежность уязвимых пациентов. While the minister’s office confirmed the early morning Donegal departure and evening Dublin return will continue, campaigners argue the revised timetable still jeopardizes access, dignity, and reliability for vulnerable patients.