В результате продолжительной зимней бури в северных районах Японии 46 человек погибли и 558 получили ранения из-за сильного снега и связанных с ним опасностей. A prolonged winter storm in Japan's northern regions caused 46 deaths and 558 injuries due to heavy snow and related hazards.

По данным Агентства по борьбе с пожарами и стихийными бедствиями, в результате сильного зимнего шторма, продолжавшегося почти три недели, 46 человек погибли и 558 получили ранения в Японии, главным образом в северных районах, расположенных перед Японским морем. A severe winter storm lasting nearly three weeks has caused 46 deaths and 558 injuries in Japan, primarily in northern regions facing the Sea of Japan, according to the Fire and Disaster Management Agency. Тяжелые снегопады, до 1,3 метра накапливающиеся в Аомори, привели к обрушению крыши и падают во время удаления снега, особенно среди пожилых людей. Heavy snowfall, with up to 1.3 meters accumulating in Aomori, led to roof collapses and falls during snow removal, especially among older adults. Перевозка была серьезно прервана, был затруднен чрезвычайный доступ и были открыты убежища для эвакуированных, причем по состоянию на середину февраля прогнозируются сохраняющиеся опасные условия. Transportation was severely disrupted, emergency access hampered, and shelters opened for evacuees, with continued hazardous conditions forecast through mid-February.