Полиция ищет информацию о шести связанных нападениях на пляже 1997-2000 годов в НЮУ, направленных против женщин и девочек, причем подозреваемый в этом деле в настоящее время находится в середине 70-х годов. Police seek info on 6 linked 1997–2000 beach attacks in NSW, targeting women and girls, with suspect now in mid-70s.

Полиция запрашивает информацию о серии насильственных нападений на пляжи в 1997-2000 годах вдоль Нового Южного Уэльса. Police are seeking information on a series of violent beach attacks from 1997 to 2000 along New South Wales’ Central Coast and Hunter Region, with six incidents believed linked to one offender. Эти нападения были направлены против женщин и девочек-подростков на пляжах, в том числе на пляжах Шелли-Бич и Вамберал, включая сексуальные посягательства, принуждение к прикосновению и физическое насилие. The assaults targeted women and teenage girls at beaches including Shelly Beach and Wamberal, involving sexual assault, forced touching, and physical violence. Подозреваемый, которого тогда описывали как белого мужчину около 40 лет — сейчас ему около 70 — с светлыми волосами, загорелой кожей и крепким телосложением, возможно, использовал белый утилитарный Toyota или Hyundai Excel. The suspect, described as a Caucasian man in his 40s at the time—now in his mid-70s—with light hair, tanned skin, and a solid build, may have used a white Toyota utility or Hyundai Excel. Дело, теперь находящееся под управлением Strike Force Caphs, было возобновлено с помощью новых расследовательных инструментов и публичного призыва к информации. The case, now under Strike Force Caphs, has been renewed with new investigative tools and a public appeal for information.