1 января 2026 года вступил в силу тариф ЕС на выбросы углерода из Китая, повышающий экспортные издержки. The EU’s carbon tariff on aluminum imports from China took effect January 1, 2026, raising export costs.

Механизм углеродной корректировки границ ЕС (СМКУ), действующий с 1 января 2026 года, увеличивает расходы на экспорт алюминия Китая в результате введения тарифов на выбросы углерода на импортируемые товары. The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), effective January 1, 2026, is increasing costs for China’s aluminum exports by imposing carbon tariffs on imported goods. Хотя косвенные выбросы электроэнергии, на которые приходится около 80% выбросов алюминия, в настоящее время исключаются из сферы действия субсидий ЕС на электроэнергию, их будущая интеграция остается неопределенной, но маловероятной в ближайшее время. While indirect emissions from electricity—accounting for about 80% of aluminum’s emissions—are currently excluded due to EU electricity subsidies, their future inclusion remains uncertain but unlikely soon. Распространение на другие металлы, такие, как медь или магний, не представляется возможным в ближайшем будущем, поскольку они не отвечают критериям ETS ЕС. Expansion to other metals like copper or magnesium is improbable in the near term, as they don’t meet EU ETS criteria. Национальный углеродный рынок Китая с низкими ценами около 10 долл. США за тонну и отсутствием активной торговли электролитическими алюминиями обладает ограниченным потенциалом компенсации. China’s national carbon market, with low prices around $10 per ton and no active electrolytic aluminum trading, offers limited offset potential. Со временем развитие рынка в Китае может привести к снижению воздействия CBAM, однако немедленная помощь носит ограниченный характер. Over time, market development in China may reduce CBAM’s impact, but immediate relief is limited.