Ежедневное потребление марихуаны в США возросло до 18 миллионов, что вызвало призывы к ужесточению регулирования для устранения рисков для здоровья населения. Daily marijuana use in the U.S. has risen to 18 million, prompting calls for stricter regulation to address public health risks.

После более чем десяти лет легализации потребление марихуаны в США возросло, и в настоящее время ее ежедневно используют 18 миллионов человек по сравнению с 6 миллионами в 2012 году, что приводит к возникновению проблем со здоровьем населения, включая зависимость, психоз и нарушение правил вождения. After more than a decade of legalization, U.S. marijuana use has surged, with 18 million people now using it daily—up from 6 million in 2012—sparking public health concerns including addiction, psychosis, and impaired driving. В то время как легализация сокращает потребление опиоидов среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, эксперты предупреждают о том, что нерегулируемая экспансия нанесла непреднамеренный вред. While legalization reduced opioid use among people who inject drugs, experts warn unregulated expansion has caused unintended harms. Газета The New York Times теперь призывает к ужесточению правил: повышение налогов, ограничение употребления сильнодействующей каннабиса и пресечение лживых медицинских заявлений. The New York Times now calls for stricter rules: higher taxes, limits on potent cannabis, and crackdowns on false medical claims. Несмотря на риски, возвращение к запрету не рекомендуется; вместо этого политикам следует принять сбалансированное регулирование, ориентированное на уменьшение вреда, просвещение общественности и справедливый доступ. Despite the risks, a return to prohibition is not advised; instead, policymakers should adopt balanced regulation focused on harm reduction, public education, and equitable access.