Один 79-летний новозеландец умер 1 февраля 2024 года, пытаясь взорвать старую, нестабильную взрывчатку, хранимую на его ферме, предотвратимую смерть из-за отсутствия надлежащего руководства. A 79-year-old New Zealander died Feb. 1, 2024, trying to detonate old, unstable explosives he’d stored on his farm, a preventable death due to lack of proper guidance.

Один 79-летний житель Новой Зеландии умер 1 февраля 2024 года, пытаясь взорвать старую, истощающуюся взрывчатку, которую он годами хранил на своей ферме. A 79-year-old New Zealand man died on February 1, 2024, while attempting to detonate old, deteriorating explosives he had stored for years on his farm. Коронер Александра Каннингхем установила, что смерть можно было предотвратить, поскольку этот человек обратился за советом к полиции и производителю, но не был направлен в подразделение Новозеландских сил обороны по обезвреживанию взрывоопасных предметов. Coroner Alexandra Cunninghame determined the death was preventable, as the man had sought advice from police and a manufacturer but was not directed to the New Zealand Defence Force’s explosive ordnance disposal unit. Взрывчатка, высокопрочная эмульсия, со временем стала нестабильной. The explosives, a high-strength emulsion type, had become unstable over time. Впоследствии власти безопасно взорвали оставшийся материал. Authorities later safely detonated the remaining material. Коронер настоятельно призвал полицию обеспечить, чтобы все офицеры знали о том, что в таких случаях они должны связаться со саперами Сил обороны, и полиция подтвердила, что они обновляют протоколы и создают цифровое руководство для повышения эффективности ответных мер. The coroner urged police to ensure all officers know to contact the Defence Force’s bomb squad in such cases, and police confirmed they are updating protocols and creating a digital guide to improve responses.