Политический кризис в Соединенном Королевстве углубляется после того, как Питер Мандельсон связался с Эпштейном, что привело к отставке начальника штаба и к увеличению шансов министра внутренних дел Шабаны Махмудиша стать премьер-министром. A UK political crisis deepens after Peter Mandelson ties to Epstein, leading to the chief of staff’s resignation and boosting Home Secretary Shabana Mahmood’s chances of becoming prime minister.

Политический кризис в Великобритании усилился после разоблачения, связывающего бывшего лейбориста Питера Мандельсона с Джеффри Эпштейном, что послужило причиной отставки премьер-министра Кейра Стармера и подталкивало к спекуляциям о будущем Стармера. A political crisis in the UK has intensified after revelations linking former Labour figure Peter Mandelson to Jeffrey Epstein, prompting the resignation of Prime Minister Keir Starmer’s chief of staff and fueling speculation about Starmer’s future. На фоне снижения рейтинга одобрения и внутреннего партийного разногласия, глава МВД Шабана Махмуд стала ведущим претендентом на его место. Amid declining approval ratings and internal party dissent, Home Secretary Shabana Mahmood has emerged as a leading contender to succeed him. 45-летний член парламента по вопросам труда, адвокат, родившийся в Бирмингеме пакистанского происхождения, и одна из первых женщин-мусульманок, избранных в парламент, известна своей правой позицией в отношении иммиграции, включая предложения об удвоении требования о проживании для получения постоянного статуса в Соединенном Королевстве. The 45-year-old Labour MP, a Birmingham-born lawyer of Pakistani descent and one of the first Muslim women elected to Parliament, is known for her right-wing stance on immigration, including proposals to double the residency requirement for permanent UK status. Ее потенциальный подъем к лидерству - возможно, она станет первым премьер-министром-мусульманкой Соединенного Королевства - отражает как ее авторитет, так и внутреннюю напряженность партии, хотя до сих пор не было принято никаких официальных мер. Her potential rise to leadership—possibly making her the UK’s first Muslim prime minister—reflects both her prominence and the party’s internal tensions, though no formal challenge has yet been launched.