Помощник премьер-министра Соединенного Королевства ушел в отставку из-за выбора Мандельсона в качестве посла США, в ходе проверки прошлых связей с Джеффри Эпштейном. A UK PM aide resigns over controversy surrounding Mandelson’s Epstein ties, despite his denials and Starmer’s support.

Старший помощник премьер-министра Соединенного Королевства Кейр Стармер подал в отставку после назначения Питера Мандельсона послом Соединенного Королевства в США, несмотря на проверку прошлых связей с осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном. A senior aide to UK Prime Minister Keir Starmer has resigned over the appointment of Peter Mandelson as the UK’s ambassador to the U.S., amid scrutiny of Mandelson’s past ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein. Помощник ушел в отставку, несмотря на то, что посол не признал каких-либо проступков и утверждал, что его контакты с Эпштейном были чисто профессиональными. The aide stepped down despite the ambassador’s denial of any wrongdoing and claims his interactions with Epstein were purely professional. В связи с этим спором возникли вопросы относительно проверки назначений на высокие дипломатические должности и баланса между дипломатическими отношениями и этическими стандартами. The controversy has prompted questions about the vetting of high-level diplomatic appointments and the balance between diplomatic relations and ethical standards. Стармер выразил сожаление, но подтвердил уверенность в квалификации Мандельсона. Starmer expressed regret but affirmed confidence in Mandelson’s qualifications.