В январе 2026 года в Шотландии был застрелен защищенный золотой орел с дробовым ружьем, в результате чего было начато расследование преднамеренного преследования правонарушителей. A protected golden eagle was shot with shotgun pellets in Scotland in January 2026, sparking an investigation into deliberate raptor persecution.

Четырехлетний золотой орел по имени Гамлет, перемещенный с внешних Гебрид в Шотландские границы в 2023 году, был застрелен из дробовика в начале января 2026 года возле Станхопа. A four-year-old golden eagle named Hamlet, relocated from the Outer Hebrides to the Scottish Borders in 2023, was shot with shotgun pellets in early January 2026 near Stanhope. 15 или 20 января птица получила ранение крыла, но после ветеринарного лечения выздоровела и была выпущена обратно в дикую природу. Found injured on January 15 or 20, the bird sustained a wing wound but recovered after veterinary treatment and was released back into the wild. Полиция Шотландии при поддержке Национального отдела по борьбе с преступлениями против дикой природы Соединенного Королевства расследует этот инцидент, используя данные отслеживания для определения места и времени стрельбы между Стэнхопом и Гленбреком с А701. Police Scotland, supported by the UK National Wildlife Crime Unit, are investigating the incident using tracking data to pinpoint the location and timing of the shooting between Stanhope and Glenbreck off the A701. Власти считают, что этот акт был преднамеренным и был направлен против охраняемых видов, и призывают общественность представить информацию. Authorities believe the act was deliberate and targeted a protected species, urging the public to come forward with information. Данное дело является частью более широкой озабоченности по поводу преследования правонарушителей в Шотландии. The case is part of broader concerns over raptor persecution in Scotland.