В ходе крупного исследования было установлено, что риски statins16 в основном завышены, при этом только мышечные проблемы, диабет у людей с повышенным риском и изменения фермента печени четко связаны между собой, в то время как выгоды от предотвращения сердечных приступов и инсультов остаются значительными. A major study finds statins’ risks are mostly overstated, with only muscle issues, diabetes in high-risk people, and liver enzyme changes clearly linked, while benefits in preventing heart attacks and strokes remain strong.

Крупное исследование, проведенное в Ланцете более 123 000 человек в 19 клинических испытаниях, показало, что большинство побочных эффектов, связанных со статином, таких, как депрессия, когнитивное упадок и проблемы с печенью или почками, не дают убедительных доказательств причинно-следственной связи, при этом только мышечные проблемы, диабет второго типа у лиц с повышенным риском и изменения фермента печени указывают на явные связи. A major Lancet study of over 123,000 people in 19 clinical trials finds that most side effects linked to statins—such as depression, cognitive decline, and liver or kidney issues—lack strong evidence of causation, with only muscle problems, type 2 diabetes in high-risk individuals, and liver enzyme changes showing clear links. Полученные результаты бросают вызов нынешней маркировке наркотиков, которая может ввести в заблуждение пациентов и врачей, настоятельно призывая к обновлению на основе высококачественных данных испытаний. The findings challenge current drug labels that may mislead patients and doctors, urging updates based on high-quality trial data. Статины по-прежнему весьма эффективны в деле предотвращения сердечных приступов и инсультов, и их преимущества намного перевешивают небольшие, четко определенные риски. Statins remain highly effective at preventing heart attacks and strokes, and their benefits far outweigh the small, well-defined risks.