Для ремонта бассейна Лоранского университета требуется 25 млн. долл. США, и местным горнорудным гигантам Вале и Гленкору настоятельно предлагается оказать помощь в его финансировании. Laurentian University’s pool needs $25M in repairs, and local mining giants Vale and Glencore are being urged to help fund it.

Бассейн Лорансианского университета в Садбери нуждается в 25 миллионах долларов на ремонт, что вызвало призывы к местным горнодобывающим гигантам Vale и Glencore внести свой вклад, потенциально вдвое меньше стоимости. Laurentian University’s pool in Sudbury needs $25 million in repairs, prompting calls for local mining giants Vale and Glencore to contribute, potentially half the cost. В письме утверждается, что эти компании, которые извлекли выгоду из ресурсов региона, должны инвестировать в такую общинную инфраструктуру, как бассейн, ссылаясь в качестве прецедента на развитие науки Севера. A letter argues these companies, which have profited from the region’s resources, should invest in community infrastructure like the pool, citing Science North’s development as a precedent. Автор полагает, что такие взносы могли бы повысить качество жизни, привлечь талантливых людей и увеличить шансы на финансирование на уровне провинций, приведя их в соответствие с долгосрочными интересами компаний. The author suggests such contributions could improve quality of life, attract talent, and increase chances for provincial funding, aligning with the companies’ long-term interests.