В Индии экспорт продукции черной металлургии в Европу снижается из-за сборов за выбросы углерода в ЕС, что наносит ущерб прибыли и приводит к изменениям в промышленности. India’s steel exports to Europe decline due to EU carbon fees, hurting profits and prompting industry shifts.

Экспорт продукции черной металлургии в Европу по-прежнему сталкивается с проблемами, обусловленными Механизмом корректировки углеродных границ ЕСС, который устанавливает сборы за импорт таких высокоуглеродных товаров, как сталь, что затрагивает около двух третей экспорта Индии в регион. India’s steel exports to Europe face ongoing challenges due to the EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism, which imposes fees on high-carbon imports like steel, affecting about two-thirds of Indian exports to the region. Несмотря на недавнее снижение тарифов в других секторах торговли, в черной металлургии Индии по-прежнему наблюдается снижение нормы прибыли, поскольку в большинстве случаев производство зависит от использования угольных взрывных печей. Despite a recent trade deal lowering tariffs in other sectors, India’s steel industry continues to struggle with reduced profit margins, as most production relies on coal-powered blast furnaces. Правительство признает воздействие и планирует меры поддержки, в то время как металлургические предприятия изучают более чистые альтернативы и новые рынки в Африке и на Ближнем Востоке. The government acknowledges the impact and plans support measures, while steelmakers explore cleaner alternatives and new markets in Africa and the Middle East.