Китай ввел в действие новые правила посредничества 1 мая 2026 года, направленные на упорядочение урегулирования деловых споров с помощью средств правовой защиты, цифровых инструментов и международного согласования. China launches new mediation rules May 1, 2026, to streamline business dispute resolution with legal enforceability, digital tools, and international alignment.

Китай осуществляет новое положение о коммерческом посредничестве, вступившее в силу 1 мая 2026 года, которое является его первым специальным административным правилом для урегулирования споров в сфере бизнеса. China is implementing a new commercial mediation regulation effective May 1, 2026, its first dedicated administrative rule for business dispute resolution. 33-статистическая основа обеспечивает правовую ясность для посредничества в торговле, инвестициях, финансах, недвижимости, строительстве и интеллектуальной собственности, исключая личные споры. The 33-article framework establishes legal clarity for mediation in trade, investment, finance, real estate, construction, and intellectual property, excluding personal disputes. Она способствует укреплению посреднических организаций, профессионализму, развитию таких цифровых инструментов, как АИ и онлайновые платформы для повышения эффективности, и обеспечивает возможность обеспечения выполнения на основе судебного подтверждения. It strengthens mediation organizations’ professionalism, promotes digital tools like AI and online platforms for efficiency, and ensures enforceability through judicial confirmation. Это правило укрепляет конфиденциальность, сотрудничество и подотчетность, стремясь сократить расходы и задержки, приведя систему < < Китай > > в соответствие с международными стандартами, такими, как Сингапурская конвенция. The rule enhances confidentiality, cooperation, and accountability, aiming to reduce costs and delays while aligning China’s system with international standards like the Singapore Convention.