Чарлкомб Лейн рядом с Батом закрывает 9—29 февраля 2026 года для защиты амфибий во время миграции, при этом добровольцы ежегодно спасают тысячи людей. Charlcombe Lane near Bath closes Feb 9–Mar 29, 2026, to protect amphibians during migration, with volunteers rescuing thousands annually.

С 9 февраля по 29 марта 2026 года будет закрыт участок Шарлкомбе Лэйн вблизи Бата для защиты амфибий во время их ежегодной миграции. A section of Charlcombe Lane near Bath will be closed from February 9 to March 29, 2026, to protect amphibians during their annual migration. Чарлкомбская группа по спасению жаб, действующая с 2003 года с согласия совета, будет проводить ночные патрули для безопасной перевозки жабы, лягушек и тритонов через дорогу с использованием факелов, ведер и без латексовых перчаток. The Charlcombe Toad Rescue Group, operating since 2003 with council approval, will conduct nightly patrols to safely transport toads, frogs, and newts across the road using torches, buckets, and latex-free gloves. С 2003 года было спасено более 50 000 амфибий, в результате чего число погибших на дорогах сократилось с 62% до 3%. Since 2003, over 50,000 amphibians have been rescued, reducing road deaths from 62% to 3%. В 2025 году более 50 добровольцев помогли пересечь границу 3995 животным, что стало вторым по величине количеству зафиксированным случаем, включая первое наблюдение за большим гребенчатым триутом. In 2025, more than 50 volunteers helped 3,995 animals cross, the second-highest total on record, including the first sighting of a great crested newt. Это одно из всего четырёх подобных закрытий в Великобритании. The effort is one of only four such closures in the UK.