В результате взрыва бомбы и обстрела в южной части Таиланда 8 февраля 2026 года во время голосования в парламенте был ранен один сотрудник охраны по проведению выборов. A bomb and gunfire in southern Thailand injured one election guard on Feb. 8, 2026, during parliamentary voting.

В результате перестрелки и взрыва в округе Баннанг-Сата, провинция Яла, на юге Таиланда, 8 февраля 2026 года в день парламентских выборов в стране был ранен один сотрудник службы безопасности. A shooting and explosion in Bannang Sata District, Yala Province, southern Thailand, injured one election security guard on February 8, 2026, during the country’s parliamentary election day. Нападение было совершено в 16 ч. 35 м. по местному времени в направлении военного патруля, которому было поручено обеспечивать безопасность на выборах. The attack targeted a military patrol tasked with election security, occurring at 4:35 p.m. local time. Тайские средства массовой информации сообщили, что силы безопасности обезопасили место происшествия и начали расследование. Thai media reported that security forces secured the scene and launched an investigation. Этот инцидент подчеркивает сохраняющиеся проблемы в области безопасности в регионе, где сепаратистская напряженность подпитывает периодическое насилие. The incident highlights ongoing security challenges in the region, where separatist tensions have fueled periodic violence. Не было подтверждено никаких подробностей о преступниках или мотивах. No details about the perpetrators or motive were confirmed.