Два человека погибли и серьезно пострадали в восточной части мыса Южная Африка в результате штормов, наводнений и отключения электроэнергии; Квазулу-Натал сталкивается с серьезными погодными предупреждениями. Two deaths and major damage in South Africa’s Eastern Cape due to storms, with floods and power outages; KwaZulu-Natal faces severe weather warnings.

Тяжелая погода в Восточной Капской провинции Южной Африки привела к гибели двух человек и причинила широкомасштабный ущерб, в результате сильного дождя, сильных ветров и наводнений в районе ОР Тамбо. Severe weather in South Africa’s Eastern Cape Province has caused two deaths and widespread damage, with heavy rains, strong winds, and flooding affecting the OR Tambo District Municipality. Инфраструктура, включая дороги, мосты и энергоснабжение, была разрушена, в результате чего некоторые домашние хозяйства остались без крова, а урожай и скот были уничтожены. Infrastructure, including roads, bridges, and power supplies, was disrupted, leaving some households homeless and destroying crops and livestock. Группы по ликвидации последствий стихийных бедствий начали принимать чрезвычайные меры реагирования, распределяя жилье, продукты питания и предметы гигиены. Disaster management teams have activated emergency responses, distributing shelter, food, and hygiene supplies. В то же время Квазулу-Натал сталкивается с сильным грозовым предупреждением уровня 5 с сильными дождями, градом и наносящими ущерб ветрами, что вызывает повышенную готовность в пострадавших районах. Meanwhile, KwaZulu-Natal faces a Level 5 severe thunderstorm warning with heavy rain, hail, and damaging winds expected, prompting heightened preparedness across affected areas. Южноафриканская метеорологическая служба предупреждает о продолжающихся рисках, включая наводнения, молнии и перебои в поездках во многих провинциях. The South African Weather Service warns of ongoing risks including flooding, lightning, and travel disruptions in multiple provinces.