Россия принуждает центральноазиатских женщин, в том числе заключенных и мигрантов, к своей войне на Украине, предлагая освобождение из тюрьмы в обмен на службу, зачастую в тяжелых условиях. Russia is coercing Central Asian women, including prisoners and migrants, into its war in Ukraine by offering prison release in exchange for service, often under harsh conditions.

Россия вербует центральноазиатских женщин, в том числе трудящихся-мигрантов и заключенных, в свою войну на Украине, предлагая свободу от тюремного заключения в обмен на военную службу, зачастую в таких принудительных условиях, как лишение пищи и угрозы. Russia is recruiting Central Asian women, including migrant workers and prisoners, into its war in Ukraine by offering freedom from prison in exchange for military service, often under coercive conditions such as food deprivation and threats. Многие, подобно 18-летнему Дилбару из Кыргызстана, приговариваются к тюремному заключению, если они не присоединятся к нему, с обещанием о выплате 26 000 долл. США за год работы в качестве вспомогательного персонала. Many, like 18-year-old Dilbar from Kyrgyzstan, face prison sentences unless they join, with promises of a $26,000 salary for a year of service in support roles. В то время как российские должностные лица утверждают, что вербовка является добровольной и отрицают направление женщин на борьбу, правозащитные группы сообщают о широко распространенном принуждении, сфабрикованных обвинениях и попытках самоубийства со стороны женщин избежать призыва на военную службу. While Russian officials claim recruitment is voluntary and deny sending women to combat, human rights groups report widespread coercion, fabricated charges, and suicide attempts by women to avoid conscription. Точное число вовлеченных женщин неизвестно, однако их вербовка отражает более широкую зависимость России от уязвимых групп населения для продолжения ее военных усилий. The exact number of women involved is unknown, but their enlistment reflects Russia’s broader reliance on vulnerable populations to sustain its war effort.