Более 2600 человек выступили против закрытия пула Scallowe 2026 из-за отсутствия консультаций и их влияния на доступ общин. Over 2,600 opposed Scalloway pool's 2026 closure due to lack of consultation and its impact on community access.

Около 150 человек протестовали против закрытия бассейна Скаллоуэй в начале 2026 года, заявив о его важности для детей, престарелых и реабилитации. Around 150 people protested the closure of Scalloway swimming pool in early 2026, citing its importance for children, seniors, and rehabilitation. Фонд отдыха Шетланда назвал в качестве причин неустойчивость финансового положения и плановую консолидацию услуг, отметив близость бассейна острова к Леруик. The Shetland Recreational Trust cited financial unsustainability and planned service consolidation as reasons, noting the pool’s proximity to Lerwick. Свыше 2600 человек подписали петицию, противоречащую закрытию, при этом местные лидеры выступили с критикой отсутствия консультаций и транспарентности. Over 2,600 signed a petition opposing the closure, with local leaders criticizing the lack of consultation and transparency. В то время как траст предлагал перемещение персонала и пригласил вклад в переоборудование здания, жители утверждают, что это решение противоречит миссии траста по обеспечению доступа общественности к рекреационным объектам. While the trust offered staff relocation and invited input on repurposing the building, residents argue the decision contradicts the trust’s mission to ensure public access to recreational facilities.