НФЛ подвергается критике за поддержку лозунгов социальной справедливости при отказе восстановить Колина Кэперника, несмотря на его активную деятельность и обязательство выделить 1 млн. долл. США на обеспечение расового равенства. The NFL is criticized for supporting social justice slogans while refusing to reinstate Colin Kaepernick, despite his activism and $1 million pledge to racial equity.

НФЛ подвергается критике за продвижение социальной справедливости через лозунги в конечных зонах, не восстанавливая Колина Каперника, который начал национальный разговор о расовой несправедливости, встав на колени во время гимна в 2016 году. The NFL faces criticism for promoting social justice through end zone slogans while failing to reinstate Colin Kaepernick, who began a national conversation on racial injustice by kneeling during the anthem in 2016. Несмотря на то, что Каеберник выполнил обязательство в размере 1 млн. долл. США в отношении обеспечения расового равенства и социальной справедливости, лига не вернула его назад, высветив давние расовые барьеры, включая сопротивление чернокожим квотербекам и задержки в принятии мер в связи с риском травм головы. Despite Kaepernick fulfilling a $1 million pledge to racial equity and social justice causes, the league has not brought him back, highlighting longstanding racial barriers, including resistance to Black quarterbacks and delayed action on head trauma risks. В статье обращается внимание на разрыв между публичными сообщениями НФЛ и обращением с активистами, в связи с чем настоятельно рекомендуется обеспечить подлинную подотчетность. The article calls attention to the gap between the NFL’s public messaging and its treatment of activists, urging genuine accountability.