Родители Хиллсборо пытаются исправить юридическую запись после того, как новые улики показали, что жертвы выжили до часа, оспаривая дискредитированное "правило 30 секунд". Hillsborough parents seek to correct legal record after new evidence shows victims survived up to an hour, challenging the discredited "30-second rule."

В 2026 году родители Хиллсборо, Дженни и Тревор Хикс, пытаются исправить юридические данные о смерти своих дочерей, оспаривая дискредитированное «правило 30 секунд», которое ложно заявляло, что жертвы мгновенно потеряли сознание. In 2026, Hillsborough parents Jenni and Trevor Hicks are pushing to correct the legal record of their daughters’ 1989 deaths, challenging the discredited "30-second rule" that falsely claimed victims lost consciousness instantly. Новые данные Независимой группы Хиллсборо 2012 года и расследования 2014—2016 годов показывают, что жертвы, вероятно, страдали в течение часа с колебаниями в сознании. New evidence from the 2012 Hillsborough Independent Panel and 2014–2016 inquests shows victims likely suffered for up to an hour, with fluctuating consciousness. Их дело, ранее отклоненное Палатой лордов на основании ошибочных решений, направлено на обновление юридической документации, с тем чтобы отразить истину и справедливость. Their case, previously dismissed by the House of Lords based on flawed rulings, seeks to update the legal record to reflect truth and justice. Они настоятельно призывают провести реформу, с тем чтобы обеспечить возможность внесения в будущем исправлений, когда появятся новые доказательства. They are urging reform to allow future corrections when new evidence emerges. Полиция Южного Йоркашира признала прошлые ошибки, но подтвердила, что не существует никакого юридического пути для отмены предыдущих решений. South Yorkshire Police acknowledged past errors but confirmed no legal path exists to overturn prior decisions.