В результате жары в Новом Южном Уэльсе погибли сотни летающих лис, что угрожало их выживанию. A heatwave in New South Wales killed hundreds of flying foxes, threatening their survival.

Сильная жара в Новом Южном Уэльсе, температура которой превышает 44 °C, привела к массовой гибели летающих лис, что создало серьезную опасность для их населения. A severe heatwave in New South Wales, with temperatures above 44°C, has caused mass deaths among flying foxes, critically endangering their populations. Летучие мыши, не способные регулировать температуру тела, падают с деревьев из-за жарового стресса, что вызывает чрезвычайные усилия добровольцев по спасению. The bats, unable to regulate body temperature, are falling from trees due to heat stress, prompting emergency rescue efforts by volunteers. Обезжиренные и раненые животные, в том числе сироты, лечатся в самодельных приютах. Wildlife carers are treating dehydrated and injured animals, including orphaned pups, in makeshift shelters. Эксперты предупреждают, что неоднократные экстремальные жаровые явления, связанные с изменением климата, могут привести к долгосрочному сокращению численности населения. Experts warn repeated extreme heat events linked to climate change could lead to long-term population declines. Должностные лица призывают общественность не обращаться с несчастными летучими мышами и немедленно обращаться к спасителям. Officials urge the public to avoid handling distressed bats and contact rescuers immediately.