Собака упала на четыре метра в гавань Сиклифф; спасатели спасли ее и двух помощников, призвав людей позвонить 999, а не войти в опасную воду. A dog fell four meters into rough waters at Seacliff Harbour; rescuers saved it and two helpers, urging people to call 999 instead of entering dangerous water.

Собака упала на четыре метра в гавань Сиклифф в Северном Бервике, вызвав двух человек войти в воду, чтобы спасти ее. A dog fell four meters into Seacliff Harbour in North Berwick, prompting two people to enter the water to rescue it. Сильные волны и пятиметровый опухоль сделали прямое спасение опасным, поэтому спасательная лодка RNLI приземлилась на пляже Сиклифф и подошла пешком. Strong waves and a five-meter swell made direct rescue dangerous, so the RNLI lifeboat landed on Seacliff Beach and approached on foot. Собаку благополучно вытащили с помощью спасательной сумки для животных, и обоих вытащили из воды, потрясли, но не ранили. The dog was safely recovered using an animal rescue bag, and both people were pulled from the water, shaken but not injured. Экстренные бригады высоко оценили сотрудничество со стороны общественности. Emergency crews praised public cooperation. РНЛИ призвала людей не входить в опасные воды, чтобы помочь животным, подчеркнув, что звонок 999 является наиболее безопасным ответом. The RNLI urged people not to enter dangerous waters to help animals, stressing that calling 999 is the safest response.