Бюро Далай-ламаи отрицает какую-либо связь с Джеффри Эпштейном, ссылаясь в документах министерства юстиции на случайные и неподтвержденные ссылки. The Dalai Lama’s office denies any link to Jeffrey Epstein, calling mentions in DOJ documents incidental and unsubstantiated.

Офис Далай Ламаи отрицает какую-либо связь с Джеффри Эпштейном, заявляя, что он никогда не встречался с ним и не санкционировал никаких контактов, несмотря на то, что его имя было 169 раз в недавно выпущенных документах министерства юстиции США. The Dalai Lama’s office denies any connection to Jeffrey Epstein, stating he never met him or authorized any interactions, despite his name appearing 169 times in newly released U.S. Department of Justice documents. Эти файлы, являющиеся частью массовой информации в соответствии с Законом Эпштейна о прозрачности файлов, включают в себя электронные сообщения, фотографии и видеоматериалы с участием многочисленных общественных деятелей, однако власти подчеркивают, что включение не подразумевает преступного участия. The files, part of a massive disclosure under the Epstein Files Transparency Act, include emails, photos, and videos involving numerous public figures, but authorities stress inclusion does not imply criminal involvement. Офис Далай-ламы назвал связь его с Эпштейном вводящей в заблуждение, отметив, что упоминания были в основном случайными и связаны с общественными мероприятиями или обсуждениями третьей стороны. The Dalai Lama’s office called linking him to Epstein misleading, noting mentions were largely incidental and related to public events or third-party discussions. Никакое доказательство не связывает его с преступной деятельностью Эпштайнса, которая сосредоточена на сексуальной торговле. No evidence ties him to Epstein’s criminal activities, which centered on sex trafficking. Освобождение, отсроченное с 19 декабря, вызвало глобальные спекуляции, в том числе со стороны китайских государственных средств массовой информации, пытающихся подорвать его легитимность, однако никаких обоснованных утверждений не поступило. The release, delayed from December 19, sparked global speculation, including from Chinese state media seeking to undermine his legitimacy, but no substantiated allegations have emerged.