Береговая охрана заканчивает поиски двух пропавших серферов Санта-Круза после сканирования 90 миль. Coast Guard ends search for two missing Santa Cruz surfers after 90 miles scanned.

Береговая охрана США приостановила поиски двух пропавших серферов недалеко от маяка Санта-Круз, недалеко от Вест-Клифф-Драйв, после того, как более чем на 90 миль был произведен обыск в течение 10,5 часов. The U.S. Coast Guard has suspended its search for two missing surfers near Santa Cruz Lighthouse, off West Cliff Drive, after more than 90 miles were searched over 10.5 hours. Поиск начался в пятницу вечером, когда примерно в 18:30 поступило сообщение о том, что мужчины были в беде около 600 футов от берега, от 7 до 9 футов волн и 54 градуса воды. The search began Friday evening when a report came in around 6:30 p.m. that the men were in distress about 600 feet offshore, in 7- to 9-foot waves and 54-degree water. Несмотря на усилия спасательной шлюпки из Монтерея, вертолета из Сан-Франциско и береговой охраны Каттера Олдера, а также при поддержке местных агентств, никаких следов серферов обнаружено не было. Despite efforts by a lifeboat from Monterey, a helicopter from San Francisco, and the Coast Guard Cutter Alder, along with support from local agencies, no sign of the surfers was found. Решение о приостановлении поиска основывалось на экологических условиях и оценках выживаемости. The decision to suspend the search was based on environmental conditions and survivability assessments. Власти призывают всех, кто располагает информацией, связаться с сектором береговой охраны Сан-Франциско по телефону 415-399-7399. Authorities urge anyone with information to contact the Coast Guard Sector San Francisco at 415-399-7399.