Лидер < < Белух > > настоятельно призывает Норвегию привлечь должностных лиц Пакистана к ответственности за предполагаемые нарушения прав человека во время их визита. Baloch leader urges Norway to hold Pakistan officials accountable for alleged human rights abuses during their visit.

Председатель Национального движения белучей Насим Балуч призвал Норвегию тщательно изучить бывшего премьер-министра Пакистана Анвара Уль-Хака Какара и главу правительства Белучистана Сарфараза Бугти во время их визита в Осло 15-17 февраля. Baloch National Movement Chairman Naseem Baluch has urged Norway to scrutinize Pakistan’s former caretaker Prime Minister Anwar ul Haq Kakar and Balochistan Chief Minister Sarfaraz Bugti during their February 15–17 visit to Oslo. Он обвинил обоих должностных лиц в причастности к широко распространенным нарушениям прав человека в Белуджистане, включая насильственные исчезновения, внесудебные казни и коллективное наказание, при этом некоторые утверждения были квалифицированы как преступления против человечности или геноцид. He accused both officials of involvement in widespread human rights abuses in Balochistan, including enforced disappearances, extrajudicial killings, and collective punishment, with some allegations described as crimes against humanity or genocide. Балуч рассказал об их предполагаемых связях с Шафиком Менгалом, лидером прогосударственного ополчения, связанным с массовыми могилами в Тутаке и насилием на религиозной почве. Baluch highlighted their alleged links to Shafeeq Mengal, a pro-state militia leader tied to the Tootak mass graves and sectarian violence. Он призвал Норвегию потребовать привлечения к ответственности, допросить должностных лиц по вопросу о связях между государственными вооруженными силами и взаимодействовать с жертвами и правозащитниками, подчеркнув, что дипломатическое участие не должно осуществляться ценой молчания в связи с массовыми страданиями. He called on Norway to demand accountability, question the officials on state-militia ties, and engage with victims and rights defenders, stressing that diplomatic engagement must not come at the cost of silence on mass suffering.