Около 1 млн. лиц, обеспечивающих уход в Соединенном Королевстве, главным образом в домохозяйствах с низким уровнем дохода, обеспечивают полный рабочий день неоплачиваемого ухода, при этом недавние реформы направлены на улучшение поддержки в контексте системных проблем, которые подвергают многих риску финансового ущерба. About 1 million UK carers, mostly in low-income households, provide full-time unpaid care, with recent reforms aiming to improve support amid systemic issues exposing many to financial harm.

В докладе Соединенного Королевства говорится о том, что около одного миллиона человек, главным образом в домохозяйствах с низким уровнем дохода, оказывают неоплачиваемую помощь, эквивалентную полной занятости, при этом многие из них не могут работать по причине своих обязанностей, что обусловлено старением населения и ростом показателей инвалидности. A UK report reveals about one million people, mostly in low-income households, provide unpaid care equivalent to a full-time job, with many unable to work due to their responsibilities, driven by an ageing population and rising disability rates. Хотя правительство расширило поддержку родителей, аналогичная помощь по уходу за взрослыми остается ограниченной. While the government has expanded support for parents, similar aid for adult carers remains limited. К числу мер, принятых в последнее время, относятся повышение порогового уровня доходов по линии пособия по уходу за ребенком, расширение доступа к услугам временного ухода и пересмотр оплачиваемого отпуска по уходу. Recent measures include raising the Carer’s Allowance earnings threshold, expanding respite care access, and reviewing paid carer’s leave. Однако в 2024 году расследование выявило серьезные недостатки в системе DWP, что привело к возврату более 262 000 излишних платежей, многие из которых были получены от уже бедных опекунов, что привело к судебному преследованию и уголовным делам, что побудило лейбористов начать независимый обзор и повысить лимит заработков. However, a 2024 investigation exposed serious flaws in the DWP’s system, leading to over 262,000 overpayments reclaimed—many from carers already in poverty—resulting in prosecutions and criminal records, prompting Labour to launch an independent review and raise the earnings limit.