70-летний мужчина в Индоре умер в январе 2026 года; семья обвиняет зараженную воду, официальные лица ссылаются на кровоизлияние в мозг, несмотря на растущую смертность и споры по поводу масштабов эпидемии. A 70-year-old man in Indore died in January 2026; family blames contaminated water, officials cite brain hemorrhage, amid rising deaths and disputes over the outbreak's scale.

В январе 2026 года скончался 70-летний мужчина в районе Бхагейратпуры Индоре, который заболел рвотой и диареей, а его семья обвинила в зараженной воде, хотя медицинские работники назвали причиной кровоизлияния в мозг. A 70-year-old man in Indore's Bhagirathpura area died in January 2026 after falling ill with vomiting and diarrhea, with his family blaming contaminated water, though health officials cited a brain hemorrhage as the cause. Эта смерть усугубляет растущую вспышку, которая подозревается в том, что она связана с небезопасной питьевой водой, при этом, по сообщениям жителей, число погибших превышает официальные цифры на 33 человека. The death adds to a growing outbreak suspected of being linked to unsafe drinking water, with residents reporting a death toll of 33—far exceeding official figures. В то время как правительство штата подтвердило 16 смертей, связанных со вспышкой, и оказало помощь более чем 20 семьям, по-прежнему сохраняются расхождения по поводу причины смерти и всех масштабов кризиса, что вызывает озабоченность по поводу безопасности воды и общественного здравоохранения в регионе. While the state government confirmed 16 deaths tied to the outbreak and provided ₹2 lakh in aid to over 20 families, discrepancies remain over the cause of death and the full extent of the crisis, raising concerns about water safety and public health oversight in the region.