Объединенные сталелитейные рабочие ратифицировали сделку с Марафонской нефтегазовой компанией, гарантируя повышение зарплаты и бонусы для 30 000 рабочих, но завод "Уайтинг" отверг ее, рискуя забастовками. United Steelworkers ratified a deal with Marathon Petroleum, securing pay raises and bonuses for 30,000 workers, but the Whiting refinery rejected it, risking strikes.

Профсоюз United Steelworkers одобрил четырехлетний контракт с Marathon Petroleum, охватывающий 30 000 рабочих на нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводах США, предотвратив забастовку. The United Steelworkers union approved a four-year deal with Marathon Petroleum covering 30,000 workers at U.S. refineries and petrochemical plants, averting a strike. Это соглашение предусматривает повышение заработной платы на 15% в течение четырех лет, выплату надбавки за подписание документов на сумму в 2500 долл. США и сохранение текущих пособий на медицинское обслуживание. The agreement includes a 15% pay increase over four years, a $2,500 signing bonus, and maintains current health benefits. Вместе с тем BP-83 Whiting, Indiana, нефтеперерабатывающий завод, крупнейший на Среднем Западе, отверг национальный пакт, сославшись на свое право на независимые переговоры и претендуя на то, что предложения профсоюза были льготными. However, BP’s Whiting, Indiana, refinery, the largest in the Midwest, rejected the national pact, citing its right to independent negotiations and claiming the union’s proposals were concessionary. Работники на нескольких заводах выразили возмущение по поводу сделки, назвав ее распродажей, критикуя скромное повышение заработной платы, отсутствие защиты рабочих мест от автоматизации и тайные переговоры. Workers at several plants expressed outrage over the deal, calling it a sellout, criticizing the modest wage increase, lack of job protections from automation, and secretive negotiations. Хотя национальное соглашение вступает в силу после ратификации отдельных растений, локальные споры могут по-прежнему приводить к прекращению работы. While the national agreement takes effect after individual plant ratifications, localized disputes may still lead to work stoppages.