В результате целенаправленной стрельбы в Ньютон-Холле, Соединенное Королевство, два человека остались невредимыми; полиция проводит расследование и обращается за помощью к общественности. A targeted shooting in Newton Hall, UK, left two unharmed; police are investigating and seeking public help.

Полиция расследует случай стрельбы в доме на Федэрстоун-роуд в Ньютон-Холле, графство Дарем, 6 февраля 2026 года, после того, как о стрельбе было сообщено в 9:40 утра. Police are investigating a targeted shooting at a home on Featherstone Road in Newton Hall, County Durham, on February 6, 2026, after gunshots were reported at 9:40 a.m. Оба жильца в доме были невредимы и находятся под охраной офицеров. Both occupants inside the home were unharmed and are being safeguarded by officers. До поздней половины дня были приняты меры по обеспечению присутствия большого числа полицейских и закрытию дорог. A large police presence and road closures were in place until late afternoon. Главный инспектор Нил Фуллер руководит расследованием, которое по-прежнему активно, и власти обращаются за помощью к общественности, включая записи с камер наблюдения или иную информацию, с тем чтобы помочь установить личность подозреваемых или установить мотив. Detective Chief Inspector Neil Fuller is leading the inquiry, which remains active, with authorities seeking public assistance, including dashcam footage or other information, to help identify suspects or determine the motive. Дополнительных подробностей представлено не было. No further details have been released.