Столкновения на северо-востоке Сирии привели к тому, что 165 000 гражданских лиц оказались в замороженных, переполненных школах с ограниченной помощью, несмотря на неудачное прекращение огня. Clashes in northeastern Syria have displaced 165,000 civilians into freezing, overcrowded schools with scarce aid, despite a failed ceasefire.

Возобновившиеся в северо-восточной Сирии столкновения между сирийским временным органом власти и возглавляемыми курдскими войсками ССО привели к перемещению более 165 000 гражданских лиц, многие из которых укрывались в переполненных школах с ограниченным доступом к продовольствию, воде, лекарствам и отоплению. Renewed clashes in northeastern Syria’s Hasakah province between the Syrian interim authority and the Kurdish-led SDF have displaced over 165,000 civilians, many sheltering in overcrowded schools with little access to food, water, medicine, or heating. Семьи, в том числе престарелые и инвалиды, страдают от холода, полагаясь на горящие одеяла для тепла. Families, including the elderly and disabled, endure freezing conditions, relying on burning blankets for warmth. Несмотря на январское соглашение о прекращении огня, направленное на интеграцию военных и гражданских структур, обе стороны обвиняют друг друга в нарушениях, и безопасное возвращение остается неопределенным. Despite a January ceasefire agreement aimed at integrating military and civilian structures, both sides accuse each other of violations, and safe return remains uncertain. Мировая продовольственная программа Организации Объединенных Наций оказывает чрезвычайную помощь, однако нехватка финансовых средств угрожает текущей поддержке. The UN World Food Programme is providing emergency aid, but funding shortages threaten ongoing support. Перемещенные лица выражают глубокое отчаяние и жажду прочного мира и права на возвращение домой. Displaced people express deep despair and a longing for lasting peace and the right to return home.