6 февраля 2026 года один из сотрудников Университета Кардиффа скончался после падения в Центре по изучению перевода. A Cardiff University staff member died after a fall at the Translational Research Hub on February 6, 2026.

Мужчина погиб после падения в Центре переводовых исследований Кардиффского университета в пятницу, 6 февраля 2026 года, около 3:45 вечера. Полиция Южного Уэльса подтвердила, что в инциденте участвовал сотрудник университета, но подробности все еще находятся под следствием. A man died after a fall at Cardiff University’s Translational Research Hub on Friday, February 6, 2026, around 3:45 p.m. South Wales Police confirmed the incident involved a university staff member, but details remain under investigation. Экстренные службы отреагировали, но не смогли оживить человека, который был объявлен мертвым на месте преступления. Emergency services responded but could not revive the man, who was pronounced dead at the scene. Формальная идентификация еще не завершена. Formal identification has not yet been completed. Университет подтвердил этот инцидент, подчеркнул важность сотрудничества с властями и настоятельно призвал общественность не делать никаких предположений. The university confirmed the incident, emphasized cooperation with authorities, and urged the public not to speculate. Никаких дополнительных подробностей представлено не было, и должностные лица просят кого-либо представить информацию. No further details have been released, and officials are asking anyone with information to come forward.