Министр юстиции Стормонта призывает забастовщиков прекратить забастовку из-за сборов за юридическую помощь, назвав ее неэтичной и предупредив о дефиците бюджета в размере 215 миллионов фунтов стерлингов к 2028-2029 годам. Stormont's justice minister urges striking barristers to end strike over legal aid fees, calling it unethical and warning of £215M budget shortfall by 2028-29.

Министр юстиции Стормонта Наоми Лонг настоятельно призвала нападавших на адвокатов по уголовным делам пойти на компромисс в урегулировании спора о выплате юридической помощи, который нарушил судебное разбирательство и причинил вред жертвам и свидетелям, включая семью жертвы убийства Хлои Митчелл. Stormont Justice Minister Naomi Long has urged striking criminal barristers to compromise in resolving a legal aid fee dispute that has disrupted court proceedings and harmed victims and witnesses, including the family of murder victim Chloe Mitchell. Она назвала забастовку неэтичной и нарушением профессиональных стандартов, предупредив об усилении финансового давления с прогнозируемым дефицитом бюджета, который к 2028-29 годам достигнет 215 млн. фунтов стерлингов. She called the strike unethical and a breach of professional standards, warning of escalating financial pressures with projected budget shortfalls reaching £215 million by 2028-29. Лонг сказала, что ее департаментораспорядительные предложения были отклонены коллегией адвокатов по уголовным делам, и подчеркнула, что дальнейшее финансирование невозможно без гарантии восстановления услуг. Long said her department’s reasonable proposal was rejected by the Criminal Bar Association, and stressed that further funding is not feasible without assurance of restored services. Продолжаются переговоры с Советом адвокатов, и она планирует встретиться с пострадавшими семьями для решения проблем. Ongoing talks with the Bar Council continue, and she plans to meet with affected families to address concerns.