Шотландский труд обвиняет первого министра в сокрытии ранних предупреждений о рисках заражения больниц, в то время как правительство утверждает, что оно узнало об этом только в марте 2018 года. Scottish Labour accuses First Minister of hiding early warnings about hospital infection risks, while government says it only learned in March 2018.

Шотландский лидер труда Анас Сарвар обвинил первого министра Джона Свинни в том, что он обманул общественность, когда шотландское правительство узнало о риске заражения в больнице Университета им. Королевы Елизаветы, сославшись по крайней мере на 14 предупреждений до марта 2018 года. Scottish Labour leader Anas Sarwar accused First Minister John Swinney of misleading the public about when the Scottish Government learned of infection risks at Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital, citing at least 14 warnings before March 2018. Сарвар осудил заявление бывшего начальника медсестры Фионы Маккуин о том, что семьям можно было предложить 50 000 фунтов за трип в Диснейленд вместо правды и справедливости, назвав это позором. Sarwar condemned a reported remark by former chief nursing officer Fiona McQueen suggesting families could have been offered £50,000 for a “trip to Disneyland” instead of truth and justice, calling it shameful. Правительство утверждает, что оно осознало системные проблемы только в марте 2018 года и подтвердило полное доверие к Маккуин, который остается председателем Шотландского полицейского управления. The government maintains it only became aware of systemic issues in March 2018 and reaffirmed full confidence in McQueen, who remains chair of the Scottish Police Authority. Независимый шотландский госпиталь по расследованию, возглавляемый лордом Броди, продолжает расследование случаев преждевременного открытия больницы и связанных с этим случаев смерти пациентов. The independent Scottish Hospitals Inquiry, led by Lord Brodie, continues its investigation into the hospital’s premature opening and related patient deaths.