Потеря титулов принца Эндрю вызывает парламентский пересмотр королевских финансов, сосредоточенный на низкой арендной плате в Королевской ложе и росте суверенного гранта, связанного с прибылью Королевского имущества. Prince Andrew’s loss of titles sparks parliamentary review of royal finances, focusing on low rent at Royal Lodge and rising Sovereign Grant tied to Crown Estate profits.

Финансы королевской семьи Великобритании находятся под парламентским контролем после того, как принц Эндрю потерял свои титулы во время скандала по поводу его связей с Джеффри Эпштейном. The UK royal family’s finances are under parliamentary scrutiny after Prince Andrew lost his titles amid scandal over his ties to Jeffrey Epstein. Комитет по государственным счетам рассмотрит условия аренды Королевской Ложи, где Эндрю платил только символическую арендную плату с 2003 года. A Public Accounts Committee inquiry will examine lease terms for Royal Lodge, where Andrew paid only a symbolic rent since 2003. Суверенный Грант, финансируемый за счет прибыли от собственности Короны, резко вырос - с 7,9 млн. фунтов стерлингов в 2011 году до 1321,1 млн. фунтов стерлингов в 2024—2025 годах, что в значительной степени объясняется арендой офшорных ветряных ферм, при этом прогнозируется, что к 2026—2027 годам он составит 137,9 млн. фунтов стерлингов. The Sovereign Grant, funded by profits from the Crown Estate, has risen sharply—from £7.9 million in 2011 to £132.1 million in 2024–2025—due largely to offshore wind farm leases, with projections of £137.9 million by 2026–2027. Критики утверждают, что это увеличение противоречит обещанию короля Чарльза III-х годов уменьшить монархию, в то время как сторонники подчеркивают вклад Короны в Казначейство в течение последнего десятилетия и его рекордную прибыль в 1,1 млрд фунтов стерлингов в 2024—2025 годах. Critics argue the increase contradicts King Charles III’s pledge to slim down the monarchy, while supporters highlight the Crown Estate’s £5 billion contribution to the Treasury over the past decade and its record £1.1 billion profit in 2024–2025. Расследование отражает растущее давление на транспарентность в королевских финансах. The inquiry reflects growing pressure for transparency in royal finances.