В 2024 году более 1200 торговых барьеров подорвали глобальные производственно-сбытовые цепочки, нанося ущерб росту развивающихся стран, несмотря на возможности технологического и " зеленого " перехода. In 2024, over 1,200 trade barriers disrupted global supply chains, harming developing nations' growth despite opportunities in tech and green transitions.

В 2024 году свыше 1200 новых торговых барьеров подорвали глобальные производственно-сбытовые цепочки, нанося ущерб инвестициям и торговле развивающихся стран. In 2024, over 1,200 new trade barriers disrupted global supply chains, hurting investment and trade for developing nations. В то время как цифровые технологии и < < зеленые > > переходные процессы открывают возможности для роста, особенно для стран Африки к югу от Сахары, имеющих жизненно важные минеральные ресурсы, многим странам не хватает финансовых средств, инфраструктуры и квалифицированной рабочей силы, чтобы в полной мере воспользоваться их преимуществами. While digital tech and green transitions offer growth opportunities—especially for sub-Saharan Africa’s critical mineral resources—many countries lack funding, infrastructure, and skilled labor to benefit fully. Усилия по индустриализации должны быть сосредоточены на стратегических отраслях, проверенных технологиях и ключевых инфраструктурах, таких, как энергетические и цифровые сети, при поддержке международного сотрудничества в целях обеспечения всеохватного и устойчивого роста. Industrialization efforts should focus on strategic industries, proven technologies, and key infrastructure like energy and digital networks, supported by international cooperation to ensure inclusive, sustainable growth.