Нигерийский суд постановил, что Соединенное Королевство выплатит 420 млн. фунтов стерлингов в качестве компенсации семьям 21 горняка, погибшего в 1949 году в ходе протеста колониальной эпохи. A Nigerian court ordered the UK to pay £420 million in compensation to families of 21 miners killed in a 1949 colonial-era protest.

Нигерийский суд постановил, что Соединенное Королевство выплатит 420 млн. фунтов стерлингов семьям 21 горняка, погибшего в результате протеста 1949 года на шахте долины Ива, в результате которого британское колониальное правительство незаконно застрелило их в ходе ненасильственной забастовки из-за плохих условий и расовых различий в оплате труда. A Nigerian court has ordered the UK to pay £420 million in compensation to families of 21 coal miners killed in a 1949 protest at the Iva Valley Mine, ruling the British colonial government unlawfully shot them during a non-violent strike over poor conditions and racial pay disparities. Высокий суд Энугу постановил, что убийства были внесудебными, отверг суверенный иммунитет и обвинил федеральное правительство Нигерии в том, что оно не пыталось добиться возмещения. The Enugu High Court found the killings were extrajudicial, rejected sovereign immunity, and blamed Nigeria’s federal government for failing to seek redress. Решение требует 20 млн. фунтов стерлингов на семью, официальных извинений и дипломатических действий, что является крупным шагом в постколониальных исках о возмещении ущерба. The judgment demands £20 million per family, a formal apology, and diplomatic action, marking a major step in postcolonial reparations claims.