Бывший японский чиновник говорит, что более высокие ставки, необходимые для стабилизации иены, несмотря на увеличивающийся разрыв в ставках США. Former Japan official says faster rate hikes needed to stabilize yen amid widening U.S. rate gap.

Бывший японский чиновник Такехико Накао заявил, что, хотя валютные интервенции могут быстро повлиять на иены, для обеспечения долгосрочной стабильности требуется более быстрое повышение процентных ставок. Former Japan currency official Takehiko Nakao said that while foreign exchange interventions can quickly affect the yen, lasting stability requires faster interest rate hikes. Он предупредил, что Банк Японии, медленные темпы роста, сохраняя на низком уровне реальные расходы по займам, несмотря на то, что в течение почти четырех лет инфляция была выше целевого показателя, подпитывает слабость иены. He warned that the Bank of Japan’s slow pace, keeping real borrowing costs deeply negative despite inflation above target for nearly four years, is fueling yen weakness. Накао объяснил это снижение большим разрывом в процентных ставках с США и предупредил, что без более жесткого денежного ужесточения иена может еще больше ослабиться, особенно если Кевин Уорш станет председателем ФРС и продолжит политику, предпочитающую сильный доллар. Nakao attributed the decline to the wide interest rate gap with the U.S. and cautioned that without stronger monetary tightening, the yen could weaken further, especially if Kevin Warsh becomes Fed chair and continues policies favoring a strong dollar. Он подчеркнул, что своевременное увеличение ставок может также способствовать контролю за повышением долгосрочной доходности государственных облигаций. He stressed that timely rate increases could also help control rising long-term government bond yields.