Пять старых пулов «Ньюкасл» могут закрываться из-за высоких расходов, плохого состояния и низкого уровня использования, что создает угрозу для доступа семей с низкими доходами и пожилых людей. Five old Newcastle pools may close due to high costs, poor condition, and low use, threatening access for low-income families and seniors.

Пять стареющих внутренних бассейнов в Ньюкасле сталкиваются с закрытием из-за роста расходов на техническое обслуживание, ухудшения инфраструктуры и сокращения посещаемости. Five aging inland swimming pools in Newcastle face closure due to rising maintenance costs, deteriorating infrastructure, and declining attendance. Несмотря на краткосрочное финансирование, должностные лица предупреждают о необходимости устойчивых инвестиций для предотвращения закрытия территорий, что вызывает обеспокоенность общин в связи с потерей доступных по цене и доступных мест отдыха, особенно для семей с низким уровнем доходов и пожилых людей. Despite short-term funding, officials warn sustained investment is needed to prevent closures, sparking community concern over losing affordable, accessible recreation spaces, especially for low-income families and seniors.