В результате взрыва угольной шахты в Мегалайе погибли 18 человек и один был ранен на нелегальной шахте, что вызвало национальный вопль и обещания принять меры. A deadly coal mine explosion in Meghalaya killed 18 and injured one at an illegal mine, prompting national outcry and promises of action.

5 февраля 2026 года в результате взрыва угольной шахты в районе Восточной Джаинтиа-Хиллс, произошедшего на нелегальной шахте, где не было ни правительства, ни коммерческих операций в штате, погибло по меньшей мере 18 человек и один был ранен. A coal mine explosion in Meghalaya’s East Jaintia Hills district on February 5, 2026, killed at least 18 people and injured one, occurring at an illegal mine with no government or commercial operations in the state. Министр угольной промышленности Союза Г Кишан Редди подтвердил, что этот участок был несанкционированным, и настоятельно призвал к строгому контролю за незаконной добычей полезных ископаемых, которую он приписывал преступной мафии. Union Coal Minister G Kishan Reddy confirmed the site was unauthorized and urged strict enforcement against illegal mining, which he attributed to criminal mafias. Премьер-министр Нарендра Моди объявил о выплатах ex gratia в размере 2 лаха каждой погибшей семье и 50 000 риалов раненым. Prime Minister Narendra Modi announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to each deceased victim’s family and ₹50,000 to the injured. Главный министр Мегалайя Конрад Сангма подтвердил число погибших, пообещал провести полное расследование и обязался принять строгие меры, в то время как два министра кабинета были направлены для контроля за оказанием помощи. Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma confirmed the death toll, pledged a full investigation, and vowed strict action, while two cabinet ministers were sent to oversee relief. В трудной местности продолжаются спасательные операции, в которых участвуют многочисленные учреждения. Rescue operations continue amid difficult terrain, with multiple agencies involved. Этот инцидент возродил национальную озабоченность по поводу безопасности, незаконной добычи полезных ископаемых и неудач в управлении. The incident has reignited national concern over safety, illegal mining, and governance failures.