В результате схода с рельсов поезда в Коннектикуте пролив пропан и жир в реку, что привело к приказу оставаться на месте и закрытию дорог, но пострадавших не было. A Connecticut train derailment spilled propane and grease into a river, prompting a shelter-in-place order and road closures, but no injuries.

В четверг утром в Мэнсфилде, штат Коннектикут, был сорван грузовой поезд, в котором находилось 14 из 43 автомобилей, и несколько из них отправили в Виллимантскую реку жидкий пропан и кухонный жир. A freight train derailment in Mansfield, Connecticut, on Thursday morning, involving 14 of 43 cars, sent several carrying liquid propane and cooking grease into the Willimantic River. Сообщений о телесных повреждениях не поступало, и должностные лица подтвердили отсутствие утечек, однако для жителей в радиусе полумильной зоны был издан приказ о предоставлении убежища на месте. No injuries were reported, and officials confirmed no leaks, but a shelter-in-place order was issued for residents within a half-mile radius. 32 трасса остается закрытой, очистка, как ожидается, займет несколько дней из-за удаленной местности и зимней погоды, а аварийные бригады работают над вертикальным выведенным из рельсов автомобилям с помощью тяжелого оборудования. Route 32 remains closed, cleanup is expected to take days due to remote terrain and winter weather, and emergency crews are working to upright derailed cars using heavy equipment. Эта причина расследуется, и кампусы " Уконн " и местные школы остаются незатронутыми, хотя маршруты автобусов корректируются. The cause is under investigation, and UConn campuses and local schools remain unaffected, though bus routes are adjusted.