Канадский судья отменил гражданство 67-летнего Хорхе Соса в связи с его ролью в массовых убийствах в Гватемале 1982 года в Лас-Дос-Эрресе. A Canadian judge revoked citizenship of 67-year-old Jorge Sosa over his role in Guatemala’s 1982 Las Dos Erres massacre.

Канадский судья удовлетворил просьбу правительства об отмене гражданства Хорхе Винисио Соса Орантеса, 67-летнего бывшего гватемальского военного офицера, в связи с его ролью в резне в Лас-Дос-Эрресе 1982 года. A Canadian judge has approved the government’s request to revoke the citizenship of Jorge Vinicio Sosa Orantes, a 67-year-old former Guatemalan military officer, over his role in the 1982 Las Dos Erres massacre. Судья Роджер Лафреньер постановил, что Соса получила гражданство путем мошенничества, скрывая свою причастность к убийствам, в том числе бросая гранату в колодец, наполненный гражданскими лицами. Justice Roger Lafrenière ruled Sosa obtained citizenship through fraud by concealing his involvement in the killings, including throwing a grenade into a well filled with civilians. Твердые документальные и свидетельские показания подтвердили утверждение правительства о том, что он был старшим командиром подразделения вооруженных сил специального назначения, ответственного за это нападение. Strong documentary and testimonial evidence supported the government’s claim that he was a senior commander in a military special forces unit responsible for the attack. Это решение делает его неприемлемым для Канады и знаменует собой важный шаг в привлечении к ответственности лиц, виновных в зверствах, совершенных в военное время в поисках убежища за рубежом. The decision makes him inadmissible to Canada and marks a significant step in holding individuals accountable for wartime atrocities committed while seeking refuge abroad.