С 1998 года канадский бюджет ретроактивно исключает территории из выплат по долгосрочному уходу за ветеранами, что вызывает отрицательную реакцию и возбуждает коллективный иск. Canada's budget retroactively excludes territories from veteran long-term care payments since 1998, sparking backlash and a class-action lawsuit.

Канадские ветераны, наблюдающие, Элизабет Джардин, осудила новый бюджетный законопроект, предусматривающий ретроактивное исключение территорий из расчета выплат по долгосрочному уходу, начиная с 1998 года, назвав этот шаг несправедливым и беспрецедентным. Canada’s veterans’ watchdog, Elizabeth Jardine, has condemned a new budget bill for retroactively excluding the territories from long-term care payment calculations dating back to 1998, calling the move unfair and unprecedented. Это изменение, которое ветераны и защитники говорят о том, что оно увековечивает десятилетия чрезмерных расходов, может заблокировать тысячи людей, желающих получить компенсацию. The change, which veterans and advocates say perpetuates decades of overcharging, could block thousands from seeking reimbursement. Был возбужден коллективный иск, и Джардин настоятельно призвал правительство исправить ошибку, предупредив, что игнорирование прошлых ошибок подрывает доверие. A class-action lawsuit has been launched, and Jardine urged the government to correct the error, warning that ignoring past mistakes undermines trust. Министр по делам ветеранов Джилл МакНайт сказала, что изменения уточняют прошлые расчеты без ущерба для будущих выгод, но Джардин не получила ответа на ее декабрьскую просьбу о внесении поправок в законопроект. Veterans Affairs Minister Jill McKnight said the changes clarify past calculations without affecting future benefits, but Jardine has not received a response to her December request to amend the bill. Консервативный член парламента Пэт Келли обвинил правительство в том, что оно использовало бюджет для того, чтобы избежать подотчетности. Conservative MP Pat Kelly accused the government of using the budget to avoid accountability.