Главный избирательный комиссар Бангладеш примет присягу на должности новых депутатов после выборов 12 февраля из-за отсутствия спикера и вице-спикера. Bangladesh’s Chief Election Commissioner will swear in new MPs after the Feb. 12 election due to absence of Speaker and Deputy Speaker.

Из-за отсутствия в Бангладеш спикера и заместителя спикера — одного пропавшего без вести, а другого заключенного — их обычной роли в приведении к присяге новых членов парламента после выборов 12 февраля не представляется возможным. Due to the absence of Bangladesh’s Speaker and Deputy Speaker— one missing and the other imprisoned—their usual role in swearing in new MPs after the February 12 election is unfeasible. Главный уполномоченный по проведению выборов АММ Насир Уддин будет давать присяги в соответствии с конституционными полномочиями, как это допускается статьей 148(2A) и приложением 3, если в течение трех дней не будет другого должностного лица. The Chief Election Commissioner, AMM Nasir Uddin, will administer the oaths under constitutional authority, as permitted by Article 148(2A) and Schedule 3 when no other official is available within three days. Президент может назначить альтернативу, такую, как главный судья, однако правительство пока еще не приняло решения об окончательной процедуре. The President may appoint an alternative, such as the Chief Justice, but the government has not yet decided on the final procedure. Ведется подготовка к приведению к присяге, причем временная администрация также осуществляет экономические меры и материально-техническое обеспечение выборов. Preparations are underway for the swearing-in, with the interim administration also implementing economic measures and election logistics.