Верховный суд поддержал новую карту Конгресса Калифорнии, позволив использовать ее на выборах 2026 года. The Supreme Court upheld California’s new congressional map, allowing it to be used in the 2026 elections.

Верховный суд США разрешил Калифорнии использовать свою новую карту Конгресса, утвержденную избирателями в ноябре 2025 года, несмотря на вызов со стороны республиканцев и администрации Трампа. The U.S. Supreme Court has allowed California to use its newly redrawn congressional map, approved by voters in November 2025, despite a challenge from Republicans and the Trump administration. Эта карта, которая могла бы помочь демократам получить до пяти мест в 2026 году, была поддержана без каких-либо разногласий и без объяснений. The map, which could help Democrats gain up to five seats in the 2026 midterms, was upheld without dissent and without explanation. Решение суда вступило в силу после того, как оно было принято в Техасцах на основе республиканской карты. The court’s decision follows its earlier approval of Texas’s Republican-leaning map. Суды низшей инстанции пришли к выводу о том, что рерайонизация Калифорнии, вызванная избирательной инициативой и происходящими в других штатах изменениями, осуществлялась под руководством республиканцев, не полагается неправильно на расовую принадлежность. California’s redistricting, driven by voter initiative and in response to Republican-led changes in other states, was found by lower courts not to rely improperly on race. Результаты выборов знаменуют собой важный момент в национальной борьбе за восстановление районов в преддверии выборов 2026 года. The outcome marks a key moment in the national redistricting battle ahead of the 2026 elections.