Один офицер из Южной Африки сказал, что вышестоящие начальники заставили его арестовать блогера Мусу Хавулу в 2024 году из-за постов о бизнесмене, что вызвало озабоченность по поводу политического вмешательства и свободы слова. A South African officer said superiors pressured him to arrest blogger Musa Khawula in 2024 over posts about a businessman, sparking concerns over political interference and free speech.

Полицейский из Южной Африки показал Комиссии Мадланги, что на него оказали давление старшие должностные лица, включая генерала Шадрака Сибию и заместителя министра полиции Касселя Матале, с тем чтобы он срочно арестовал знаменитого блогера Мусу Хавулу в 2024 году. A South African police officer testified before the Madlanga Commission that he was pressured by senior officials, including General Shadrack Sibiya and Deputy Police Minister Cassel Mathale, to urgently arrest celebrity blogger Musa Khawula in 2024. Арест, связанный с публикациями Хавала в интернете о политических деятелях и бизнесмене Вусимузи Кат Матлала, был произведен по ордеру J50, который позже был отменен судьей. The arrest, linked to Khawula’s online posts about political figures and businessman Vusimuzi “Cat” Matlala, was carried out via a J50 warrant and later dismissed by a judge. Свидетель рассказал, что отправил ордер на арест Матлале, которая подтвердила получение, и что генерал Ричард Шибири лично призвал Хавула прекратить публиковать сообщения о Матлале, назвав его «хорошим парнем». Эти показания вызвали опасения по поводу политического вмешательства в правоохранительные органы и подавления свободы выражения. The witness said he sent the arrest warrant to Matlala, who acknowledged receipt, and that General Richard Shibiri had personally urged Khawula to stop posting about Matlala, calling him a “good guy.” The testimony has fueled concerns about political interference in law enforcement and the suppression of free expression.