Бюджетный профицит Орегона увеличивается до 156 млн. долл. США, однако школы сталкиваются с сокращением в условиях потери федеральных налогов и стагнации рабочих мест. Oregon’s budget surplus grows to $156M, but schools face cuts amid federal tax loss and stagnant jobs.

Согласно обновленным прогнозам, государственный бюджет штата Орегон сместился с прогнозируемого дефицита на 156 млн. долл. США, обусловленный более высокими, чем ожидалось, корпоративными прибылями и потребительскими расходами. Oregon’s state budget has shifted from a projected deficit to a $156 million surplus, driven by stronger-than-expected corporate profits and consumer spending, according to updated forecasts. Несмотря на это улучшение, законодатели сталкиваются с проблемами, включая потерю доходов в размере 888 млн. долл. США в результате сокращения федеральных налогов и стагнацию роста занятости, несмотря на рост производства. Despite this improvement, lawmakers face challenges, including a $888 million revenue loss from federal tax cuts and stagnant job growth despite rising production. Государственные школы Портленда предупреждают о том, что предлагаемое сокращение бюджета на 50 млн. долл. США может привести к увольнениям 300 сотрудников и закрытию школ, настоятельно призывая законодателей использовать Фонд стабильности образования штата и пересмотреть связи с федеральными налоговыми льготами. Portland Public Schools warns a proposed $50 million budget cut could force 300 staff layoffs and school closures, urging lawmakers to use the state’s Education Stability Fund and reconsider ties to federal tax breaks. Орегон также разработал новые общегосударственные стандарты для оценки успеваемости учащихся, выходящих за рамки тестов, с уделением особого внимания вопросам равенства, благосостояния, а также готовности колледжей и карьеры. Oregon has also launched new statewide standards to measure student success beyond test scores, focusing on equity, well-being, and college and career readiness.