Новая политика США, предусматривающая создание национальных газовых резервов, вызывает обеспокоенность промышленности по поводу экспортных потерь и рыночной конкурентоспособности. A new U.S. policy mandating domestic gas reserves sparks industry concern over export losses and market competitiveness.

Один из отечественных производителей природного газа выразил обеспокоенность в связи с новой государственной политикой, предусматривающей резервирование части отечественного производства газа для внутреннего использования, сославшись на потенциальное воздействие на экспортные поступления и рыночную конкурентоспособность. A domestic natural gas producer has expressed concern over a new government policy requiring a portion of domestic gas production to be reserved for domestic use, citing potential impacts on export revenues and market competitiveness. Компания предупреждает, что это правило может нарушить цепочку поставок и снизить прибыльность в условиях растущего глобального спроса. The company warns the rule could disrupt supply chains and reduce profitability amid rising global demand. Эта политика, являющаяся частью более широких усилий по обеспечению энергетической безопасности, вызвала дискуссию по вопросу о сбалансированности внутренних потребностей с интересами международной торговли. The policy, part of broader energy security efforts, has sparked debate over balancing domestic needs with international trade interests.