Совет Камбрии критикует расширенные забастовки врачей Соединенного Королевства по поводу заработной платы и рабочих мест, предупреждая о более серьезных задержках в медицинском обслуживании в условиях нехватки персонала. Cumbria Council criticizes extended UK doctor strikes over pay and jobs, warning of worsened healthcare delays amid staffing shortages.

Должностные лица Совета Камбрии критиковали продление Британской медицинской ассоциацией забастовок врачей-резидентов, назвав их "разочаровывающими" и "убедительными" в связи с существующей нехваткой медицинских работников и длительными сроками ожидания пациентов. Cumbria Council officials have criticized the British Medical Association's extension of resident doctors' strikes, calling it "disappointing" and "deeply concerning" amid existing healthcare workforce shortages and long patient wait times. Забастовки по сравнению с заработной платой и наличием рабочих мест продолжаются, несмотря на 53-процентную явку избирателей, что, по мнению совета, ведет к снижению поддержки, хотя БМА считает, что низкий показатель явки обусловлен материально-техническим обеспечением голосования и графиком профессиональной подготовки. The strikes, over pay and job availability, continue despite a 53% ballot turnout, which the council cites as declining support, though the BMA attributes low turnout to voting logistics and training schedules. Руководители Совета предупреждают о дальнейших забастовках, что ухудшит задержки с диагностикой, амбулаторным лечением и обычными процедурами, особенно в сельских и прибрежных районах. Council leaders warn further strikes will worsen delays in diagnostics, outpatient care, and routine procedures, especially in rural and coastal areas. Председатель БМА д-р Джек Флетчер выразил осторожный оптимизм, сославшись на улучшение правительственного тона и потенциальный прогресс в рамках переговоров о пакете рабочих мест и поэтапном повышении заработной платы. BMA Chairman Dr Jack Fletcher expressed cautious optimism, citing improved government tone and potential progress through negotiations on a jobs package and phased pay increases. Министерство здравоохранения и социального обеспечения заявило, что оно по-прежнему привержено делу урегулирования этого спора. The Department for Health and Social Care said it remains committed to resolving the dispute.